Kural 1156: Separation unendurable
பிரிவுரைக்கும் வன்கண்ணர் ஆயின் அரிதவர் நல்குவர் என்னும் நசை
Pirivuraikkum Vankannar Aayin Aridhavar
Nalkuvar Ennum Nasai
Is hard, when he could stand, and of departure speak to me
போய் வருகிறேன் என்று கூறிப் பிரிகிற அளவுக்குக் கல் மனம் கொண்டவர் திரும்பி வந்து அன்பு காட்டுவார் என ஆவல் கொள்வது வீண்
Chapter 116: பிரிவு ஆற்றாமை