Kural 1151: Separation unendurable
செல்லாமை உண்டேல் எனக்குரை மற்றுநின் வல்வரவு வாழ்வார்க் குரை
Sellaamai Untel Enakkurai Matrunin
Valvaravu Vaazhvaark Kurai
If it is not departure, tell me; but if it is your speedy return, tell it to those who would be alive then
பிரிந்து செல்வதில்லையென்றால் அந்த மகிழ்ச்சியான செய்தியை என்னிடம் சொல் நீ போய்த்தான் தீர வேண்டுமென்றால் நீ திரும்பி வரும்போது யார் உயிரோடு இருப்பார்களோ அவர்களிடம் இப்போது விடைபெற்றுக் கொள்
Chapter 116: பிரிவு ஆற்றாமை