Kural 1146: The Announcement of the Rumour
கண்டது மன்னும் ஒருநாள் அலர்மன்னும் திங்களைப் பாம்புகொண் டற்று
Kantadhu Mannum Orunaal Alarmannum
Thingalaip Paampukon Tatru
It was but a single day that I looked on (my lover); but the rumour thereof has spread like the seizure of the moon by the serpent
காதலர் சந்தித்துக் கொண்டது ஒருநாள்தான் என்றாலும், சந்திரனைப் பாம்பு விழுங்குவதாகக் கற்பனையாகக் கூறப்படும் ``கிரகணம்'' எனும் நிகழ்ச்சியைப் போல அந்தச் சந்திப்பு ஊர் முழுவதும் அலராகப் பரவியது
Chapter 115: அலர் அறிவுறுத்தல்