Kural 1137: The Abandonment of Reserve
கடலன்ன காமம் உழந்தும் மடலேறாப் பெண்ணிற் பெருந்தக்க தில்
Katalanna Kaamam Uzhandhum Mataleraap
Pennin Perundhakka Thil
There is nothing so noble as the womanly nature that would not ride the palmyra horse, though plunged a sea of lust
கொந்தளிக்கும் கடலாகக் காதல் நோய் துன்புறுத்தினாலும்கூடப் பொறுத்துக்கொண்டு, மடலேறாமல் இருக்கும் பெண்ணின் பெருமைக்கு நிகரில்லை
Chapter 114: நாணுத் துறவுரைத்தல்