Kural 1136: The Abandonment of Reserve
மடலூர்தல் யாமத்தும் உள்ளுவேன் மன்ற படலொல்லா பேதைக்கென் கண்
Mataloordhal Yaamaththum Ulluven Mandra
Patalollaa Pedhaikken Kan
Mine eyes will not close in sleep on your mistress's account; even at midnight will I think of mounting the palmyra horse
காதலிக்காக என் கண்கள் உறங்காமல் தவிக்கின்றன; எனவே மடலூர்தலைப் பற்றி நள்ளிரவிலும் நான் உறுதியாக எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன்
Chapter 114: நாணுத் துறவுரைத்தல்