Kural 1135: The Abandonment of Reserve
தொடலைக் குறுந்தொடி தந்தாள் மடலொடு மாலை உழக்கும் துயர்
Thotalaik Kurundhoti Thandhaal Matalotu
Maalai Uzhakkum Thuyar
She with the small garland-like bracelets has given me the palmyra horse and the sorrow that is endured at night
மேகலையையும் மெல்லிய வளையலையும் அணிந்த மங்கை மாலை மலரும் நோயான காதலையும், மடலூர்தல் எனும் வேலையையும் எனக்குத் தந்து விட்டாள்
Chapter 114: நாணுத் துறவுரைத்தல்