Kural 1132: The Abandonment of Reserve
நோனா உடம்பும் உயிரும் மடலேறும் நாணினை நீக்கி நிறுத்து
Nonaa Utampum Uyirum Matalerum
Naaninai Neekki Niruththu
Having got rid of shame, the suffering body and soul save themselves on the palmyra horse
எனது உயிரும், உடலும் காதலியின் பிரிவைத் தாங்க முடியாமல் தவிப்பதால், நாணத்தைப் புறந்தள்ளிவிட்டு மடலூர்வதற்குத் துணிந்து விட்டேன்
Chapter 114: நாணுத் துறவுரைத்தல்