Kural 1129: Declaration of Love's special Excellence
இமைப்பிற் கரப்பாக் கறிவல் அனைத்திற்கே ஏதிலர் என்னுமிவ் வூர்
Imaippin Karappaakku Arival Anaiththirke
Edhilar Ennum Iv Voor
I will not wink, knowing that if I did, my lover would hide himself; and for this reason, this town says, he is unloving
கண்ணுக்குள் இருக்கும் காதலர் மறைவார் என அறிந்து கண்ணை இமைக்காமல் இருக்கின்றேன்; அதற்கே இந்த ஊர் தூக்கமில்லாத துன்பத்தை எனக்குத் தந்த அன்பில்லதாவர் என்று அவரைக் கூறும்
Chapter 113: காதற் சிறப்புரைத்தல்