Kural 1127: Declaration of Love's special Excellence
கண்ணுள்ளார் காத லவராகக் கண்ணும் எழுதேம் கரப்பாக் கறிந்து
Kannullaar Kaadha Lavaraakak Kannum
Ezhudhem Karappaakku Arindhu
As my lover abides in my eyes, I will not even paint them, for he would (then) have to conceal himself
காதலர் கண்ணுக்குள்ளேயே இருக்கிற காரணத்தினால், மைதீட்டினால் எங்கே மறைந்துவிடப் போகிறாரோ எனப் பயந்து மை தீட்டாமல் இருக்கிறேன்
Chapter 113: காதற் சிறப்புரைத்தல்