Kural 1123: Declaration of Love's special Excellence
கருமணியிற் பாவாய்நீ போதாயாம் வீழும் திருநுதற் கில்லை யிடம்
Karumaniyir Paavaainee Podhaayaam Veezhum
Thirunudharku Illai Itam
O you image in the pupil (of my eye)! depart; there is no room for (my) fair-browed beloved
நான் விரும்புகின்ற அழகிக்கு என் கண்ணிலேயே இடம் கொடுப்பதற்காக என் கண்ணின் கருமணியில் உள்ள பாவையே! அவளுக்கு இடமளித்து விட்டு நீ போய்விடு!
Chapter 113: காதற் சிறப்புரைத்தல்