Kural 1121: Declaration of Love's special Excellence
பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழி வாலேயி றூறிய நீர்
Paalotu Thenkalan Thatre Panimozhi
Vaaleyiru Ooriya Neer
The water which oozes from the white teeth of this soft speeched damsel is like a mixture of milk and honey
இனியமொழி பேசுகினற இவளுடைய வெண்முத்துப் பற்களிடையே சுரந்து வரும் உமிழ்நீர், பாலும் தேனும் கலந்தாற்போல் சுவை தருவதாகும்
Chapter 113: காதற் சிறப்புரைத்தல்