Kural 1099: Recognition of the Signs
ஏதிலார் போலப் பொதுநோக்கு நோக்குதல் காதலார் கண்ணே உள
Edhilaar Polap Podhunokku Nokkudhal
Kaadhalaar Kanne Ula
Both the lovers are capable of looking at each other in an ordinary way, as if they were perfect strangers
காதலர்களுக்கு ஓர் இயல்பு உண்டு; அதாவது, அவர்கள் பொது இடத்தில் ஒருவரையொருவர் அந்நியரைப் பார்ப்பதுபோலப் பார்த்துக்கொள்வர்
Chapter 110: குறிப்பறிதல்