Kural 1097: Recognition of the Signs
செறாஅச் சிறுசொல்லும் செற்றார்போல் நோக்கும் உறாஅர்போன் றுற்றார் குறிப்பு
Seraaach Chirusollum Setraarpol Nokkum
Uraaarpondru Utraar Kurippu
Little words that are harsh and looks that are hateful are (but) the expressions of lovers who wish to act like strangers
பகையுணர்வு இல்லாத கடுமொழியும், பகைவரை நோக்குவது போன்ற கடுவிழியும், வெளியில் அயலார் போல நடித்துக்கொண்டு உள்ளத்தால் அன்பு கொண்டிருப்பவரை அடையாளம் காட்டும் குறிப்புகளாகும்
Chapter 110: குறிப்பறிதல்