Kural 1093: Recognition of the Signs
நோக்கினாள் நோக்கி இறைஞ்சினாள் அஃதவள் யாப்பினுள் அட்டிய நீர்
Nokkinaal Nokki Irainjinaal Aqdhaval
Yaappinul Attiya Neer
She has looked (at men) and stooped (her head); and that (sign) waters as it were (the corn of) our love
கடைக்கண்ணால் அவள் என்னைப் பார்த்த பார்வையில் நாணம் மிகுந்திருந்தது; அந்தச் செயல் அவள் என்மீது கொண்ட அன்புப் பயிருக்கு நீராக இருந்தது
Chapter 110: குறிப்பறிதல்