Kural 1089: The Pre-marital love
பிணையேர் மடநோக்கும் நாணும் உடையாட் கணியெவனோ ஏதில தந்து
Pinaiyer Matanokkum Naanum Utaiyaatku
Aniyevano Edhila Thandhu
Of what use are other jewels to her who is adorned with modesty, and the meek looks of a hind ?
பெண்மானைப் போன்ற இளமை துள்ளும் பார்வையையும், நாணத்தையும் இயற்கையாகவே அணிகலன்களாகக் கொண்ட இப்பேரழகிக்குச் செயற்கையான அணிகலன்கள் எதற்காக?
Chapter 109: தகை அணங்குறுத்தல்