Kural 1087: The Pre-marital love
கடாஅக் களிற்றின்மேற் கட்படாம் மாதர் படாஅ முலைமேல் துகில்
Kataaak Kalitrinmer Katpataam Maadhar
Pataaa Mulaimel Thukil
The cloth that covers the firm bosom of this maiden is (like) that which covers the eyes of a rutting elephant
மதங்கொண்ட யானையின் மத்தகத்தின் மேலிட்ட முகபடாம் கண்டேன்; அது மங்கையொருத்தியின் சாயாத கொங்கை மேல் அசைந்தாடும் ஆடைபோல் இருந்தது
Chapter 109: தகை அணங்குறுத்தல்