Kural 1086: The Pre-marital love
கொடும்புருவம் கோடா மறைப்பின் நடுங்கஞர் செய்யல மன்னிவள் கண்
Kotumpuruvam Kotaa Maraippin Natungagnar
Seyyala Manival Kan
Her eyes will cause (me) no trembling sorrow, if they are properly hidden by her cruel arched eyebrows
புருவங்கள் வளைந்து கோணாமல் நேராக இருந்து மறைக்குமானால், இவள் கண்கள், நான் நடுங்கும்படியான துன்பத்தைச் செய்யமாட்டா
Chapter 109: தகை அணங்குறுத்தல்