Kural 1085: The Pre-marital love
கூற்றமோ கண்ணோ பிணையோ மடவரல் நோக்கமிம் மூன்றும் உடைத்து
Kootramo Kanno Pinaiyo Matavaral
Nokkamim Moondrum Utaiththu
Is it Yama, (a pair of) eyes or a hind ?- Are not all these three in the looks of this maid ?
உயிர்பறிக்கும் கூற்றமோ? உறவாடும் விழியோ? மருட்சிகொள்ளும் பெண்மானோ? இளம் பெண்ணின் பார்வை இந்த மூன்று கேள்விகளையும் எழுப்புகிறதே
Chapter 109: தகை அணங்குறுத்தல்