Kural 1084: The Pre-marital love
கண்டார் உயிருண்ணும் தோற்றத்தால் பெண்டகைப் பேதைக் கமர்த்தன கண்
Kantaar Uyirunnum Thotraththaal Pentakaip
Pedhaikku Amarththana Kan
These eyes that seem to kill those who look at them are as it were in hostilities with this feminine simplicity
பெண்மையின் வார்ப்படமாகத் திகழுகிற இந்தப் பேதையின் கண்கள் மட்டும் உயிரைப் பறிப்பதுபோல் தோன்றுகின்றனவே! ஏனிந்த மாறுபாடு?
Chapter 109: தகை அணங்குறுத்தல்