Kural 1076: Baseness
அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட மறைபிறர்க் குய்த்துரைக்க லான்
Araiparai Annar Kayavardhaam Ketta
Maraipirarkku Uyththuraikka Laan
The base are like a drum that is beaten, for they unburden to others the secrets they have heard
மறைக்கப்பட வேண்டிய இரகசியம் ஒன்றைக் கேட்ட மாத்திரத்தில், ஓடிச் சென்று பிறருக்குச் சொல்லுகிற கயவர்களைத், தமுக்கு என்னும் கருவிக்கு ஒப்பிடலாம்
Chapter 108: கயமை