Kural 1030: The Way of Maintaining the Family
இடுக்கண்கால் கொன்றிட வீழும் அடுத்தூன்றும் நல்லாள் இலாத குடி
Itukkankaal Kondrita Veezhum Atuththoondrum
Nallaal Ilaadha Kuti
If there are none to prop up and maintain a family (in distress), it will fall at the stroke of the axe of misfortune
வரும் துன்பத்தை எதிர் நின்று தாங்கக் கூடிய ஆற்றலுடையவர் இல்லாத குடியை அத்துன்பம், வென்று வீழ்த்திவிடும்
Chapter 103: குடிசெயல் வகை