Kural 103: Gratitude
பயன்தூக்கார் செய்த உதவி நயன்தூக்கின் நன்மை கடலின் பெரிது
Payandhookkaar Seydha Udhavi Nayandhookkin
Nanmai Katalin Peridhu
If we weigh the excellence of a benefit which is conferred without weighing the return, it is larger than the sea
என்ன பயன் கிடைக்கும் என்று எண்ணிப் பார்க்காமலே, அன்பின் காரணமாக ஒருவர் செய்த உதவியின் சிறப்பு கடலை விடப் பெரிது
Chapter 11: செய்ந்நன்றியறிதல்