Kural 1029: The Way of Maintaining the Family
இடும்பைக்கே கொள்கலம் கொல்லோ குடும்பத்தைக் குற்ற மறைப்பான் உடம்பு
Itumpaikke Kolkalam Kollo Kutumpaththaik
Kutra Maraippaan Utampu
Is it only to suffering that his body is exposed who undertakes to preserve his family from evil ?
தன்னைச் சார்ந்துள்ள குடிகளுக்குத் துன்பம் வராமல் தடுத்துத் தொடர்ந்து அக்குடிகளைக் காப்பாற்ற முயலுகிற ஒருவன், துன்பத்தைத் தாங்கி கொள்ளவே பிறந்தவனாகப் போற்றப்படுவான்
Chapter 103: குடிசெயல் வகை