Kural 1028: The Way of Maintaining the Family
குடிசெய்வார்க் கில்லை பருவம் மடிசெய்து மானங் கருதக் கெடும்
Kutiseyvaark Killai Paruvam Matiseydhu
Maanang Karudhak Ketum
As a family suffers by (one's) indolence and false dignity there is to be so season (good or bad) to those who strive to raise their family
தன்மீது நடத்தப்படும் இழிவான தாக்குதலைக் கண்டு கலங்கினாலோ, பணியாற்றக் காலம் வரட்டும் என்று சோர்வுடன் தயக்கம் காட்டினாலோ குடிமக்களின் நலன் சீர்குலைத்துவிடும்
Chapter 103: குடிசெயல் வகை