Kural 1020: Shame
நாணகத் தில்லார் இயக்கம் மரப்பாவை நாணால் உயிர்மருட்டி அற்று
Naanakath Thillaar Iyakkam Marappaavai
Naanaal Uyirmarutti Atru
The actions of those who are without modesty at heart are like those of puppet moved by a string
உயிர் இருப்பது போலக் கயிறுகொண்டு ஆட்டி வைக்கப்படும் மரப்பொம்மைக்கும், மனத்தில் நாணமெனும் ஓர் உணர்வு இல்லாமல் உலகில் நடமாடுபவருக்கும் வேறுபாடு இல்லை
Chapter 102: நாணுடைமை