Kural 1019: Shame
குலஞ்சுடும் கொள்கை பிழைப்பின் நலஞ்சுடும் நாணின்மை நின்றக் கடை
Kulanjutum Kolkai Pizhaippin Nalanjutum
Naaninmai Nindrak Katai
Want of manners injures one's family; but want of modesty injures one's character
கொண்ட கொள்கையில் தவறினால் குலத்துக்கு இழுக்கு நேரும் அதற்கு நாணாமல் பிறர் பழிக்கும் செயல் புரிந்தால் நலமனைத்தும் கெடும்
Chapter 102: நாணுடைமை