Kural 1016: Shame
நாண்வேலி கொள்ளாது மன்னோ வியன்ஞாலம் பேணலர் மேலா யவர்
Naanveli Kollaadhu Manno Viyangnaalam
Penalar Melaa Yavar
The great make modesty their barrier (of defence) and not the wide world
பரந்த இந்த உலகில் பாதுகாப்பையும்விட, நாணம் எனும் வேலியைத்தான் உயர்ந்த மனிதர்கள், தங்களின் பாதுகாப்பாகக் கொள்வார்கள்
Chapter 102: நாணுடைமை