Kural 1013: Shame
ஊனைக் குறித்த உயிரெல்லாம் நாணென்னும் நன்மை குறித்தது சால்பு
Oonaik Kuriththa Uyirellaam Naanennum
Nanmai Kuriththadhu Saalpu
As the body is the abode of the spirit, so the excellence of modesty is the abode of perfection
உடலுடன் இணைந்தே உயிர் இருப்பது போல், மாண்பு என்பது நாண உணர்வுடன் இணைந்து இருப்பதேயாகும்
Chapter 102: நாணுடைமை