Kural 1011: Shame
கருமத்தால் நாணுதல் நாணுத் திருநுதல் நல்லவர் நாணுப் பிற
Karumaththaal Naanudhal Naanun Thirunudhal
Nallavar Naanup Pira
True modesty is the fear of (evil) deeds; all other modesty is (simply) the bashfulness of virtuous maids
ஒருவர் தமது தகாத நடத்தையின் காரணமாக நாணுவதற்கும், நல்ல பெண்களுக்கு இயல்பாக ஏற்படும் நாணத்துக்கும் மிகுந்த வேறுபாடு உண்டு
Chapter 102: நாணுடைமை