Kural 101: Gratitude
செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும் வானகமும் ஆற்றல் அரிது
Seyyaamal Seydha Udhavikku Vaiyakamum
Vaanakamum Aatral Aridhu
(The gift of) heaven and earth is not an equivalent for a benefit which is conferred where none had been received
``வாராது வந்த மாமணி'' என்பதுபோல், ``செய்யாமற் செய்த உதவி'' என்று புகழத்தக்க அரிய உதவி வழங்கப்பட்டால், அதற்கு இந்த வானமும் பூமியும் கூட ஈடாக மாட்டா
Chapter 11: செய்ந்நன்றியறிதல்