Kural 1003: Wealth without Benefaction
ஈட்டம் இவறி இசைவேண்டா ஆடவர் தோற்றம் நிலக்குப் பொறை
Eettam Ivari Isaiventaa Aatavar
Thotram Nilakkup Porai
A burden to the earth are men bent on the acquisition of riches and not (true) fame
புகழை விரும்பாமல் பொருள் சேர்ப்பது ஒன்றிலேயே குறியாக இருப்பவர்கள் பிறந்து வாழ்வதே இந்தப் பூமிக்குப் பெரும் சுமையாகும்
Chapter 101: நன்றியில் செல்வம்